19.09.2009 //
warsztaty re-cycle //
re-cycle workshop //

PROWADZĄCY // TUTOR
// projektant wzornictwa
// product designer
Bartosz Mucha //
POOR DESIGN
www.poor.pl

// Czy jakiś przedmiot może zachęcić do recyklingu? Spróbujcie taki stworzyć razem z prowadzącym projektantem!
// Can product encourage to recycling? Try to create such products together with the workshop’s conducting designer.

// Bartosz Mucha // posługuje się wprowadzonym przez siebie pojęciem fiksacji funkcjonalnej oznaczającej nieumiejętność dostrzeżenia nowego użycia obiektu skojarzonego uprzednio z innym celem, występuje przeciwko stereotypom dotyczącym funkcjonalności przedmiotów użytkowych jak i schematom dotyczącym sposobów życia we współczesnym społeczeństwie.

// Bartosz Mucha // uses self-created term of functional fixedness meaning inability to perceive new application of an object, that was formerly associated with some other purposes. Mucha stands up against cliches surrounding product’s functionality and life schemes in a modern society.

26.09.2009 //
warsztaty re-use //
re-use workshop //

PROWADZĄCY // TUTOR
// projektantka wzornictwa
// product designer
Karina Marusińska //
WZOROWO
www.wzorowo.com

// Żarówka LED i pozornie niepotrzebne zużyte przedmioty... czy może z nich powstać interesujący obiekt świetlny? Prowadząca projektantka pomoże Wam je stworzyć!
// LED bulb and seemingly useless, used objects... can an interesting lighting item be created out of trash? Workshop’s conducting designer will help you creating them.

// Karina Marusińska // Zajmuję się zarówno dizajnem jak i kreacją artystyczną, często zacierając granicę między nimi. W swoich pracach gram ze zmysłami odbiorcy i jego świadomością. Odwołuję się też do polskich korzeni. Poszukuję rozwiązań polegających na łączeniu różnych dziedzin sztuki, nauki, ekologii. Badam zjawisko recyklingu na wszelkich możliwych płaszczyznach. Interesuje mnie problem twórczego gospodarowania odpadami przemysłowymi.

// Karina Marusińska // I work both in the field of design and in the field of artistic creation, often fading the border between them. In my work I try to play with viewer's senses and his/hers consciousness. I also try to relate to my Polish roots. I try to find the design solutions, that merge different disciplines: art, science, ecology. I research the phenomenon of recycling from varied angles, and mostly I am interested in the creative usage of industrial waste.

03.10.2009 //
warsztaty re-label //
re-label workshop //

Renata Ostapiuk //

Marta Florkowska-Dwojak /
KNOCKOUTDESIGN //
PROWADZĄCY // TUTOR
// projekantki grafiki
// graphic designers

// Torba z nadrukiem, który sami wymyślicie – w pełni biodegradowalne torby zostaną wzbogacone o grafikę o tematyce ekologicznej: znaki, ilustracje, które opracują z Wami projektantki grafiki.
// A bag with print of your choice and design. A fully biodegradable bags will be covered with printed  graphics related to ecological motives: signs, illustration etc. The patterns will be created in co-operation and tutorial from graphic designers.

// Renata Ostapiuk // Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Dyplom z wyróżnieniem w pracowni Znaku i Typografii prof. K. Kochnowicza. Obecnie współpracuje z TRIGONY Architecture&Branding. Realizuje także własne projekty z zakresu szeroko rozumianej grafiki użytkowej; identyfikacji wizualnej i typografii.

// Renata Ostapiuk // graduated with honors from Academy of Fine Arts in Poznań (final project at the Sign and Typography Studio tutored by professor Krzysztof Kochnowicz). Currently she collaborates with TRIGONY Architecture&Branding. She also runs her own projects in the field of graphic design, visual identification and typography.

// Marta Florkowska-Dwojak z wykształcenia projektantka grafiki użytkowej jest jedną z czterech projektantek tworzących studio KNOCKOUTDESIGN. Marta na co dzień zajmuje się kompleksowym projektowaniem wykraczającym poza podział na 2 i 3d. Wśród klientów dla których pracowała w KNOCKOUTDESIGN znajdują się m.in.: Urząd Miasta Warszawy, VOX i SPOT.

// Marta Florkowska-Dwojak holds Master Degree in Graphic Design and is one of four designers executives in KNOCKOUTDESIGN studio. As a designer in KNOCKOUTDESIGN, Marta works on complex design that steps beyond division between 2d and 3d. KNOCKOUTDESIGN’s clients among the others: Warsaw Municipality, VOX Industrie and SPOT.

10.10.2009 //
warsztaty re-duce //
re-duce workshop //

Dorota Kabała //

Maya Ober //

Magdalena Juszczak //
PROWADZĄCY // TUTOR
// projektanki wzornictwa
// product designers
KNOCKOUTDESIGN //
www.knockoutdesign.org

// Jak z najmniejszej ilości materiału stworzyć ciekawy przedmiot? Jak wykonać funkcjonalny obiekt w jak najkrótszym czasie? Ile narzędzi potrzeba do jego wykonania? Spróbujcie zmierzyć się z podobnymi zadaniami! Pomogą Wam w tym prowadzące warsztaty projektantki.
// How one can create an interesting object using the least of material? How to make a functional product in the shortest period of time? How many tools one can need to its execution? Try face these and similar tasks! The designers will guide you through whole design process.

// KNOCKOUTDESIGN // to studio projektowe mieszczące się w Warszawie i Tel Awiwie-Jafo, zarządzane przez cztery projektantki: Magdę Juszczak, Dorotę Kabała, Mayę Ober i Martę Florkowską-Dwojak. KNOCKOUTDESIGN zajmuje się projektowaniem produktu, wystaw i małej architektury. Produkty KNOCKOUTDESIGN były pokazywane na wielu wystawach m.in. w Mediolanie, Berlinie, Tel Awiwie – Jafo, Warszawie, Palermo, Marsylii.

// KNOCKOUTDESIGN // is a Warsaw- Tel Aviv-Yafo based, design studio executed by four designers: Magda Juszczak, Dorota Kabała, Maya Ober and Marta Florkowska-Dwojak. KNOCKOUTDESIGN’s main fields of activism are: product design, urban furniture and exhibition design. KNOCKOUTDESIGN’s products were widely exhibited (Milan, Berlin, Tel Aviv-Yafo, Warsaw, Palermo, Marseille and others).