wystawa // exhibition [23.09 - 10.10.2010]
wernisaż // opening [23.09.2010, 19:00]

kuratorka // curator Lidia Klein
asystentka kuratorki // curator’s assistant Aleksandra Kędziorek
projekt ekspozycji // exhibition design Front Architects
Identyfikacja wizualna została wykonana w oparciu o projekt ogólnych zasad koncepcji graficznej wieloletniego cyklu wystaw re. przygotowanej przez KNOCKOUTDESIGN

Przedrostek „RE” w tytule wystawy ma wskazywać na dwa aspekty. Po pierwsze, kojarzy się z recyclingiem i architekturą świadomą ekologicznie, w sposób zrównoważony i przemyślany korzystającą z zasobów naturalnych, a więc po prostu architekturą odpowiedzialną (responsible architecture). Po drugie, sugeruje powtórzenie, ponowne wykonanie jakiejś czynności, zmianę obecnej sytuacji.

Wystawa jest próbą pokazania różnych znaczeń, jakie mogą kryć się pod określeniem „architektura ekologiczna”. Choć pojęcie ekologii zrobiło zawrotną karierę, jest jednocześnie jednym z najbardziej niejednoznacznych i nieprecyzyjnych terminów używanych w odniesieniu do architektury. Ekspozycja kładzie nacisk na różne sposoby rozumienia, interpretacji i wykorzystania idei ekologii. Dlatego wśród prezentowanych prac można odnaleźć zarówno zrealizowane budynki, wizjonerskie przykłady utopijnej architektury jak i instalacje z pogranicza sztuki i designu. Różnorodny jest również dobór autorów – obok „klasyków” takich jak Shigeru Ban czy Alvaro Siza, pokazane zostaną prace młodych architektów i pracowni z Europy (United Bottle Group, KARO), Stanów Zjednoczonych (International Design Clinic, Terreform) czy Chin (Amateur Architecture Studio).

re.architektura’10 nie ma ambicji kompletnego przeglądu wszystkich możliwych tendencji, jakie dają się wyróżnić w ramach eko-architektury. Ma natomiast zwrócić uwagę na jej różne oblicza, nie zawsze bliskie idei zrównoważonego rozwoju – w architekturze, podobnie jak w innych dziedzinach, przedrostek „eko” staje się często etykietką, która niezawodnie zwiększa popularność danego produktu. Obiekty zostały więc dobrane w taki sposób, aby skłaniać do refleksji nad tym, jak różnie rozumiane mogą być związki ekologii i architektury oraz pozwolić bardziej krytycznie spojrzeć na projekty, których twórcy posługują się tą ideą. Powinny również prowokować do bardziej odpowiedzialnego spojrzenia na swoje środowisko i zachęcać do jego twórczego przekształcania. Dlatego elementem podsumowującym wystawę będzie ściana, na której znajdą się zdjęcia obiektów opartych na powtórnym wykorzystaniu bezużytecznych przedmiotów.

Istotną częścią wystawy jest jej aranżacja (Front Architects) wykorzystująca stare ramy okienne, poddane powtórnemu przetworzeniu po zakończeniu ekspozycji. Projekt stanowi przestrzenną instalację nawiązującą do idei recyclingu – powinien więc być traktowany jako jeden z eksponatów.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

„RE” prefix in an exhibition’s title indicates 2 aspects. First of all it brings to mind recycle and architecture that is ecologically conscious and uses natural resources in balanced and considered way, therefore it is simply responsible architecture. On the other hand it suggests repetition, redone some kind of activity, change of present situation.

Exhibition is an attempt of showing different meanings that “ecological architecture” might have. Even though term “ecology” is a huge success, it is also one of the most ambiguous and imprecise terms that are being used with reference to architecture. The exhibition puts emphasis on various way of thinking, interpretation and usage of the ecology idea. That is why among the exhibited objects we want to show executed buildings, visionary examples of utopian architecture as well as installation from the borderland of art and design.The choice of authors is also very diverse: by the side of classics like for example Shigeru Ban or Alvaro Siza there will be shown pieces of young architects from European offices (United Bottle Group, KARO), United States (International Design Clinic, Terreform) and China (Amateur Architecture Studio).

re.architecture’10 is not ambitious to review every possible tendencies marked out in Eco-friendly architecture. It pays attention to its various faces, not always close to the idea of Sustainable Development - in architecture, like on the other fields, prefix “Eco” is often only a label which makes a product more popular. Exhibited object were chosen in specific way so they can make people think how diverse relation between ecology and architecture might be and let them see projects, whose designers are using this idea, in a different light. They should also provoke to more responsible way of looking at our environment and encourage to its more creative transformation. Therefore, as final element of the exhibition we choose wall on which we will show pictures of objects made from recycled materials.

Crucial role has exhibition’s arrangement (Front Architects) which uses old window frames that will be recycled after exhibition. Project is three-dimensional installation that refers to idea of recycling - it should be treated as one of exhibits.